Secrétaire de la CITAP+, représentant des fournisseurs canadiens et américains (hébergement)